以此为契机，为进一步促进两国的文化交流，计划在中国公演日本的传统表演艺术歌舞伎。这次公演，不仅是文化体育交流年的核心，也是日本的骄傲「人间国宝坂田藤十郎」的初次海外公演，相信对两国来说都是难得的机会。除公演以外，希望通过举办座谈会及研究会，加深对「日本文化」的理解。

　　第一次在中国上演歌舞伎是1955年，当时，日中两国还没有正式建交。在毛泽东主席、周恩来总理的大力协助下，由中华人民共和国对外文化协会主办，在北京上海广州进行演出，深受好评。在中日两国恢复邦交正常化后，有幸于1979年和2004年2次在中国公演。

　　立足以往的实际成绩，我们由衷地期待这次公演的实施会为中日两国的文化交流谱写具有意义的一页。

歌舞伎的历史

　　1603年，日本江户幕府成立。作为从战国时代起被封建社会束缚的民众的发泄口，去远方的寺庙巡礼及参拜越来越旺盛，娱乐游玩也渐渐增加。在这一时代背景之下，当时的女性艺人「出云阿国」在北野天满宫（京都市上京区的神社）设舞台，念佛舞蹈。女扮男装扮演时髦美男子，在京都受到欢迎。据说这个舞台是歌舞伎的起源。

　　到今天，歌舞伎继承了400年以上的历史，并已作为日本独特的传统戏剧艺术扎根，现在被指定为重要无形文化财产及世界无形遗产。

　　歌舞伎的语源是「倾」。 (注：在日语中，“歌舞伎”发音为KABUKI“倾”发音为KABUKU)原意是指「倾斜」也就是指不寻常的事物，超出常轨的事物、风俗。歌舞伎的汉字生动地表现了这一传统戏剧艺术的三大特征。即、歌(音乐)、舞(舞蹈)、伎(演技、模仿)。最初这些是标音汉字。