“上海世博会主题歌就是黄浦江的水，流在中国，但享誉世界。”日前，本报专访上海世博会主题歌作曲之一、知名华裔作曲家谭盾时，他这样说。

　　这次专访，谭盾是分开进行的，一部分是“面对面”，一部分是“电话联系”，而他的解释是：“这样才有趣”。

　　面对一个连自己的手机号码都记不住、却可以创造出天籁之音的“音乐鬼才”，记者当然需要配合他的“有趣”。

　　玩水？这是纯自然的声音

　　华商晨报：您想在世博会的主题歌中表达什么？

　　谭盾：我希望表达生命与自然的关系，所以歌曲里融入了水乐的概念。你能够听到，歌曲的开头部分是一段欢快的流水，表演现场也是几个演奏者在敲打清水。

　　华商晨报：我问过现场观众，他们觉得您是在玩水，如果不是谭盾在玩水而是别人，水乐和自来水管没什么分别，您认可吗？

　　谭盾：我喜欢批评，说明引起了思考，我要表达的不是水在发声，而是我们的心在共鸣。用手敲打器皿里的水，这是纯自然的声音，如果音乐只局限在曲调上，那是很狭隘的。如果我们能够听到自然的声音并感受到生命的奥秘，便是这首主题歌的价值体现了。所以音乐还是一种表达，表达着创作者和接受者之间的迫切呼唤，一旦对接成功，便是最大的幸福。

　　灵感？来自一只空茶杯

　　华商晨报：您对这次上海世博会的作品满意吗？

　　谭盾：这个作品是我和昆西琼斯合作的，我对这次合作打100分，所以我当然满意。我不怕批评，同样我也喜欢表扬，我很真实表达我自己，我不发杂音。

　　华商晨报：您的创作灵感是如何而来？创作中有哪些细节？

　　谭盾：其实把水乐融入到世博会主题曲的灵感来自一只空茶杯，当时我刚把茶喝下去，我听到嘴里和喉咙里喝茶、咽茶的声音，然后看到空空的茶杯。我忽然感觉到水与生命的联系，然后我跑到黄浦江边听着流水的声音，这里的江水跳动起伏，就像人类顽强的生命力不停不息，把水乐融入到歌曲里的想法就很自然出来了。这是纯自然的声音，呼唤对生命的尊重、对自然的呵护。

　　文化大使？就是志愿者

　　华商晨报：作为上海世博会的文化大使，您如何理解这个身份？

　　谭盾：其实文化大使就是一个志愿者，和其他为上海世博会提供服务的志愿者没什么不同，我的使命就是让世界通过我的音乐了解中国文化。

　　华商晨报：了解什么样的中国文化？是被人形容的“玩水”吗？

　　谭盾：金木水火土，这是中国的五行文化，博大精深。我一直认为，我们无论以怎样的艺术形式去表达，那只是手段，而文化或者艺术对于生命的渴望与探求、对于自然的包容与和谐是不变的。当然，我们表达的手段是中国的，是中国元素的。水也好，过去我还弄过火、土，还用纸发出的声音做过“纸乐”，这些都只是载体，中国式的载体。

　　华商晨报：后续还会有类似的表演吗？

　　谭盾：会举办一个我的“武侠三部曲”，就是重新演绎我的武侠音乐，这个会在世博会期间演出，这也是我作为文化大使希望宣传中国文化与中国元素的一次尝试，我希望演出能获得成功。

　　（编辑：王骞）