送走了话剧百年，北京人艺又要为迎奥运而忙碌了。日前，记者从人艺获悉，为了在奥运期间让中外游客欣赏到经典戏剧的魅力，剧院不仅要对首都剧场进行维修改造，还将从今年8月份开始，陆续将传统大戏《天下第一楼》、《茶馆》、《雷雨》等再度搬上舞台。 
 
　　“奥运剧目”将配英文翻译

　　据悉，此次剧场改造将从6月份开始，奥运会开幕前完工，因此7月份首都剧场没有安排任何剧目的演出。此外，为了适应中外游客观演需求，人艺特意在8月到10月间，安排了《天下第一楼》、《茶馆》、《雷雨》三部配英文字幕的经典大戏，主演仍由中坚演员杨立新、濮存昕、梁冠华、冯远征、王斑等担纲。

　　浅力庆太执导《哈姆雷特》

　　“奥运剧目”演出后，北京人艺今年另一大动作则是邀请日本著名导演、四季剧团艺术总监浅力庆太执导话剧《哈姆雷特》。据悉，这也是继《哗变》、《海鸥》之后几十年来北京人艺再次邀请外国导演与剧院合作，届时男主角哈姆雷特将由人艺当家小生王斑饰演。而此前濮存昕曾在接受记者采访时表示，也将于10月推出林兆华版《哈姆雷特》，如果此说法实现，届时京城将出现两大导演、演员同期PK的局面。

　　人艺“未来之星”3月亮相虽然主打“奥运经典话剧”，不过人艺今年其他的计划和安排也不少。如今，由陈小艺主演的《莲花》正在上演，而人艺院部4月至6月期间的演出也已排定，届时《大将军》、《全家福》、《我爱桃花》等原创复排话剧都将先后上演。3月中旬，人艺委托中央戏剧学院培养的“未来之星”也将在首都剧场演出日本话剧《结婚》。据悉，这些“未来之星”今年夏天即将毕业，届时剧院将安排他们排演毕业大戏《小井胡同》。

   （编辑：闫琴）