著名导演陈薪伊

著名舞美设计高广健

    2008年3月21日至3月26日，首度由中国人续写的普契尼经典歌剧《图兰朵》将在国家大剧院歌剧院揭开神秘面纱，完成世界首演。

　　此次《图兰朵》由国家大剧院投资，该版《图兰朵》由我国著名导演陈薪伊担纲总导演，著名舞美设计高广健出任视觉总监(兼舞美设计)，青年作曲家郝维亚受国家大剧院委约进行了18分钟的精彩续创，开创出崭新的艺术境界。首演之际，还将由著名华裔指挥家吕嘉将担纲指挥，来自意大利的世界优秀歌唱家与 中国著名歌唱家联袂登台，共同演绎这部呈现着崭新艺术境界的经典歌剧力作。

　　郝维亚续写18分钟

　　在续创中，郝维亚突出了这部中国公主更为人性化的内心世界。柳儿之死让冷酷高傲的图兰朵回心转意，为体现这位公主心底人性的觉醒，郝维亚在图兰朵这一巨大转变上充分加以笔墨，专门创作一首咏叹调来表述他的内心变化。这首意义非凡的咏叹调便是《第一滴眼泪》。被埋藏在无上尊荣与复仇咒语之中的图兰朵从未流过眼泪，这滴一滴眼泪意味着她心底柔情的复苏，人性的觉醒，更昭示着爱的力量。郝维亚还原了一个更为人性化的中国公主，让图兰朵这一形象达到了前所未有的饱满、动人、富于魅力。如果说郝维亚这18分钟的续写为《图兰朵》画上了一个精彩的句点，咏叹调《滴一滴眼泪》无疑是这18分钟里最为夺目的“钻石”。2007年12月24日晚，《滴一滴眼泪》被单独拿出来，在国家大剧院音乐厅“今夜星光灿烂——世界经典歌剧集锦音乐会”上完成了首度公开演唱。

　　陈薪伊凸现两大主题增加两个人物

　　对于国家大剧院版《图兰朵》的创作基点，陈薪伊认为关键不是比别人强，而是在于求不同，陈薪伊希望创作一部具有特殊质感和厚重份量、一部真正属于中国人自己的《图兰朵》。在创作中，陈薪伊力图突出体现两个主题：一是爱的主题；一是英雄主义的主题。

　　为使观众更加深刻的理解《图兰朵》的精神内核，陈薪伊还创造性的在大剧院版《图兰朵》中设计了两个全新的人物：一个是楼灵公主——复仇的幽灵；一个是羽人——中国的天使。两个人物均由舞蹈演员扮演。楼灵公主是血腥的地宫里的一个幽灵，是图兰朵公主存在于脑际的抹不去的残酷记忆，是图兰朵心中仇恨的化身。直到开拉夫那一吻之后，楼灵公主才悄然退场，让位给羽人，爱战胜了复仇。

　　羽人的形象灵感则来源于考古界发现的一块汉砖的图样。陈薪伊把羽人解释为中国的天使。羽人是爱的额化身，是善的化身。柳儿死后，羽人将柳儿从通天的云梯引向空间的制高点，簇拥着柳儿走向天际。

　　一个地宫的幽灵，一个天上的羽人，舞台上一黑一白，在翩翩舞蹈中演绎着“爱是永和的，爱可以战胜一切”的主题。

   （编辑：闫琴）