王斑饰演的关汉卿不但会拍桌子，也会与友人谈论风花雪月。李春光 摄
唐烨把关汉卿当成“同行”来塑造。新京报记者 郭延冰 摄
提到关汉卿，很多人会想到他写的《窦娥冤》《单刀会》《救风尘》等诸多杂剧。事实上，历史上对于关汉卿的生平资料记载很少，可以说是一位“熟悉的陌生人”。北京人艺今年的新排剧目《关汉卿》近日正在首都剧场热演，王斑、于明加和青年演员们试图塑造一位有风骨、又风趣的元杂剧大家。在看过排练后，蓝天野称“你们的胆子好大啊”。导演唐烨接受新京报专访时表示，在排演过程中大家逐渐把关汉卿当成了“同行”，通过他的剧中经历走进人物内心，用当下的视角为其画一幅现代肖像。本轮演出将演至10月7日。
缘起
选择导《关汉卿》源自“剧本荒”
唐烨导《关汉卿》，源自这几年的“剧本荒”。北京人艺近些年排了不少新剧目，却很难达到观众预期。对于人艺，导演、演员同样有自己的标准。“大家觉得，既然新剧目达不到剧院标准，那就不如排一些剧本基础好的旧戏”，唐烨说，最初剧院选定的剧目里有《桃花扇》《关汉卿》《名优之死》等四五个戏，很多人都觉得她会选《桃花扇》，“才子佳人戏嘛，没有大开大合，更合适女性导演。”
唐烨选的这部田汉名剧《关汉卿》曾于1958年、1963年两次搬上人艺舞台，但由于历史原因留下的资料却很少。剧组翻遍剧院资料，最详实的演出资料是一本1958年的小人书。因此更确切地说，这版《关汉卿》是一部新排剧目，而非复排剧目。
改动
删掉原版的四场戏加入戏曲元素
相比之前版本，新版《关汉卿》改动最大的是剧本，从原有的12场戏删减为8场。蓝天野看过排练后称“你们的胆子好大啊”。唐烨说：“这个戏时代印记强，我们把剧中表现阶级性的那条线拿掉了，更多的是表现他创作《窦娥冤》的过程。他比大多数人更勇敢，也更有艺术家的性格，敢作敢当。”
删掉的四场戏包括该剧的另一条线，关汉卿救刘大娘女儿的过程。这使得演出时长从3个多小时变为2个多小时，出场人物从45个减为20多个。唐烨说，她更想呈现的是作为一个文人、一个剧作家的关汉卿，“天野老师演出过《关汉卿》，也曾担任副导演，对这个戏有很深的感情，他听过我们的想法后也认同这种删减。”
此外，剧中还运用了不少戏曲元素，比如戏曲音乐、念白、程式动作等。为此，剧组请来北方昆曲剧院的杨帆教演员们戏曲形体动作。唐烨说：“我们有点现学现卖，之前使劲儿去看昆曲，前段时间刚好是北昆成立60年，我们买票去看了很多戏，比如会疑惑为什么昆曲老做梦？老师就说，其中一个原因是元杂剧剧本是有长度的，有时一些过程就不赘述了。这次我们觉得朱小兰也可以托梦，真是看了昆曲得来的。”
回应
前面两三场戏过于欢快？
删减后的《关汉卿》，演出整体节奏紧凑流畅。开场直观展现窦娥原型朱小兰被斩过程，第二场行院描绘了元代勾栏瓦舍场景，以及关汉卿在好友朱帘秀激励下要“以笔为刀”，为小兰写一部杂剧伸冤。王斑饰演的关汉卿不但会拍桌子，也会与友人谈论风花雪月，呈现了关汉卿风趣幽默的一面。不过前面两三场戏过于欢快的行院场景，是否会影响观众对关汉卿人物的理解？
对此，唐烨说：“其实像朱小兰被冤死这样的事，在元朝是很多的，常说十案九冤。对她的死，台上不同的人物也呈现不同的态度，有的人漠视。我们也不想关汉卿一上来就是特别亢奋、激烈的状态，而是慢慢地被触动，先是刘大娘刺激他，说他没用，之后又是朱帘秀激励他。我想关汉卿一开始是出于好奇，出自一个作家、编剧的本能关注她（朱小兰），逐渐深入进去。另一方面，我们第二场呈现歌舞升平的场景是一种反差，就是发生了小兰被冤死这样的事，又能怎么样呢？人们照样正常生活。”
如何塑造关汉卿？
整场演出的重头戏是《窦娥冤》的上演，以及权臣阿合马命令关汉卿改戏的过程。“改戏”的场次是田汉浓墨重彩的一笔，作为编剧，田汉也借关汉卿之口抒发编剧心中郁闷。在排演过程中，唐烨和王斑也逐渐把关汉卿当成“同行”来塑造，唐烨说：“一个作者不管是哪个年代，肯定会受时代影响的，不管是好的影响，还是坏的影响。无论人物说了什么，我们现在来排一定会有我们自己的感触，而且我们都是做戏的人。”
看过演出后，《天下第一楼》的编剧何冀平对唐烨说，文人是不太善于表达自己的，特别是写戏、改戏，她看后对关汉卿感同身受，也相信《窦娥冤》是王斑（饰关汉卿）这样的人所写出来的。“何老师的话让我感动，这比说这戏真棒之类的话要好得多。我们要塑造的不是一个斗士、战士，而是我们的同行，一个做戏的人。”
也有人建议主创，把关汉卿演成田汉就行了。唐烨说：“但那就不是王斑了。一个演员有自己的理解和条件，可能让濮哥（濮存昕）、何冰、吴刚来演，又是另外一种风格了，也能让观众与心中的关汉卿找到某种契合点，走进他。我们的人物分析和剧本修改，也是要帮助演员让观众相信他就是关汉卿。”
【感触与遗憾】
有几位老师一再跟我们说，不要刻意地重视原著和田汉先生，你们讲的故事，你们的戏是演给现代人看的。我感觉与我之前导的戏相比，这次走得算比较远的，主要在表演和呈现方式上。一个是一定要让观众能坐住，在节奏上要快一些；另外一个是情感的处理上，观众都明白的别啰嗦，不要把观众当傻子。
要说遗憾的话，可能大多数演员还是比较年轻的，但他们也需要一个成长的过程。
——导演唐烨
（编辑：杨晶）
