山翀，女，汉族，1969年11月出生，上海人，大专学历，国家一级演员，1991年7月北京舞蹈学院毕业分配到中国歌剧舞剧院工作至今。中国舞蹈家协会会员，北京市青年联合会委员。

自91年到中国歌剧舞剧院舞剧团工作后，曾多次参加大型演出并担任女主角，数次参加专业比赛并获奖。91年第三届“桃李杯”表演双人舞“北风吹”获三等奖。92年文化部中直院团青年演员基础交流活动中获最高分被评为优秀青年演员；同年参加全国舞剧观摩演出，在舞剧《徐福》中饰演女主角“卞氏”和“阿辰”获最佳表演奖(排名第一)。93年参加国家教委赴日本慰问团表演独舞“敦煌彩塑”，同年随院艺术家小组出访挪威表演独舞“木兰归”、“春天”等，之后又随北京舞蹈学院青年舞蹈团赴台湾、香港演出，在小舞剧“洛神”中饰演洛神。94年在天津歌舞剧院创作排演的舞剧“妈祖”中饰演女主角“妈祖”，同年又参加了文化部统战部赴宁夏回族自治区慰问演出及中央心连心艺术团表演“木兰归”获“贺兰山”奖。95年在全国第三届独、双、三人舞比赛中获古典舞组二等奖（女子第一名），表演独舞“桃花源梦”，双人舞“黄河”，之后又随中央心连心慰问团赴西藏慰问演出，表演独舞“飞天”、“木兰归”获珠穆朗玛奖，同年被上海借调排演大型民族舞剧“大秦皇朝”在剧中担任女主角。96年在文化部应聘资格业务考核中获最高分，名列第一，随后在舞剧“鸣凤之死”中饰演鸣凤，在“兰花花随想”中饰演兰花花。97年在舞剧“青春祭”中饰演女主角真姑娘，荣获第十五届戏剧“梅花奖”。98年在第一届中国舞蹈“荷花杯”大赛中表演双人舞“萋萋长亭”获表演金奖“荷花奖”。99年在舞剧“干将莫邪”中担任女主角，曾荣获第十五届中国戏剧“梅花奖”；首届全国CCTV电视舞蹈大赛表演金奖和最受观众喜爱演员奖；2000年荣获第八届文化部颁发的文华表演奖；首届全国“荷花杯”全国舞蹈比赛表演金奖；第二届“荷花杯”舞剧、舞蹈诗比赛最佳女主角表演奖；首届国际“德尔斐”艺术大赛“特别艺术成就奖”；首届全国舞剧比赛最佳表演奖；第二届中国舞蹈节暨第五届荷花杯舞蹈比赛舞剧《原野》担任“金子”一角，荣获评委会颁发最高荣誉并授予“最佳主角”称号。等众多殊荣.多年来山翀还积极参加文化部、北京市等地方政府和部门组织的各种公益演出活动并受到好评。

艺术简历：

中国歌剧舞剧院国家一级演员

享受国家政府特殊津贴

中国舞蹈家协会理事

中国戏剧家协会会员

文化部青联委员

北京市青联委员

文化部十大杰出青年

担任中央电视台主办的第二届、第三届CCTV舞蹈大赛评委

第五届全国舞蹈比赛评委

第二届中国舞蹈节暨第五届荷花杯舞蹈比赛评委

文化部高级职称评委

2003年1月，山翀完成了自己的第九部大型舞剧的演出，成功塑造了《篱笆墙的影子》的女主角枣花的形象，从而也成为国内出演过最多舞剧的青年女舞蹈家。虽然在公众视线中，山翀还是寂寂无名，但在舞蹈界，她早已是名声远扬了。

如果说一个人的名字可以预示一个人未来的职业和运气，那么山翀肯定得感谢父母给她起了这么个名字。“山”姓本来就极其少见，而“翀”是“鸟向上直飞”的意思，她本人对自己的名字也很是得意：山象征着执著，鸟代表着自由的飞翔，这正代表了舞蹈演员必需的两种素质，所以此生注定我要以舞蹈为生。

“天生注定要做什么事情”，听起来有一种宿命感，可是“天生注定”其实也是一种幸福。生活因为简单而纯净，面对人生的关口，选择变得很容易。因此，尽管在孩童时代正式学过三年小提琴，但是为了舞蹈，山翀放弃了小提琴；1981年，同时考上浙江艺术学校和重点中学，是正式开始学跳舞还是接受正规的教育，山翀选择了艺校。在艺校，她接受了严格正规的基本功训练，6年苦读后，考入北京舞蹈学院民族舞剧表演系。

(实习编辑:庞云鸽)