“垮掉的一代”杰克·凯鲁亚克代表作《达摩流浪者》日前由上海译文出版社出版。在美国现代文坛上，对“垮掉的一代”文学运动而言，杰克·凯鲁亚克的《达摩流浪者》，和他轰动世界的《在路上》一样，是一部不可或缺的里程碑式作品，一部所有挚爱凯鲁亚克的“严肃读者的必读书”。

　　出版于1958年的《达摩流浪者》，晚于《在路上》不到一年，在某种程度上是《在路上》的续集，而这部小说的简体中文版直到2003年才以“侵权”的方式开始在国内流传，“它的流传成为中国地下文化的一部分。”最早将《达摩流浪者》介绍到大陆的乐评人颜峻向说，“2001年，廖伟棠从香港带回了台湾商务版的《达摩流浪者》，原来凯鲁亚克不只有《在路上》打动我，我非常喜欢这部作品，甚至已经甚于《在路上》了，所以有了把他介绍到国内的想法。”“在决定把它印出来之后，我知道这只是一次小小的致敬——向可能的完美的人生，而不是正在被研究的Beats(《垮掉的一代》)——我受惠于凯鲁亚克、威廉·巴勒斯和金斯堡这些老叛逆……”颜峻后来在Sub Jam(颜峻工作室名)版《达摩流浪者》后记中写道。

　　据上海译文出版社总编助理、世纪新文本出版中心总编辑赵武平先生介绍，凯鲁亚克系列是个开放型的作品丛书，全部出齐会有将近20部作品。他的成名作《在路上》于2006年10月出版后，在国内读书界引起了强烈反响，不到两年时间已经连续印刷11次，总销量接近30万册；凯鲁亚克的其他作品，包括最新发现的遗稿《顿悟：佛陀的传记》，都在陆续翻译之中，明年夏天还将会推出《玛吉·卡西迪》和《梦之书》等三四部作品，整个系列的出版大约需要三到五年时间。

  (实习编辑：白雪)