获奖诗人杨炼塑像（by侯素平)
获奖诗人海上塑像（by侯素平)
一、天铎：传统诗教与现代精神
胡适之博士倡导白话文作诗，迺得风气之先，新诗之诞生亦乘时势，功不唐捐。然胡氏乃泰 西学之儓隶，无足以继先哲，此不可不察也。诗之为教也，盖其上达于天地之心，中达于政，下达于自我心性，故有风，有雅，有颂。刘彦和雕龙之首篇曰原道，其 次徵聖，再次宗经，其实一也。莫不以原道心明性理而敷章为宗，所谓文以载道，道外无文也。《论语》朱注曰：“道之显者，谓之文。”万物，诸情，行事，可谓 一切皆文。今之格言者，物之不格，身之不修，理之不申亦甚矣，著述有如谶纬逶迤，鄙陋而无明光，其薄命而求之速朽也急，矧论臻入不朽之域。盖诗教之旨晦 也。抟象以为人文之思为诗，体察万物而成独立之思维体系，与易，书，乐同为教而并行亦明矣。当日之时，因缘际会，吾国传统精神之复苏渴求甚久而自然。诗教 之所原所本，皆不外吾华道统。惟有在殖民过甚，断代骤深之际，遂不得已以哲学之方式重申吾人诗学，深邃其旨。现代汉语写作虽历百年而尚处幼，东海西海理虽 相通，道却不同；处幼之时当以“养正”，谓圣功也，所谓物之稚时不可不养。综观历史，长诗，大诗，史诗，为国之重器，统摄民族心灵与无限时空。其创作者也 赋有崇高使命，故以天铎名之。时代已在为诗歌的王者加冕，或曰现代汉语史诗，或曰春秋写作。天铎之大仅用于奖掖和表彰现代汉语中诞生的长诗、大诗和史诗的 单个作品及其作者，以期促进现代汉语诗歌写作回归静穆崇高之本位。天铎设立之初衷绝非棠棣之爱，而审评作品以中国传统哲学、诗学的根本道旨为务，立人文之 极；以深化和拓展现代汉语表现力以及诗化草创的白话文（现代民族语言）与转承民族语言优秀传统为不祧之宗，与时俱进，弘悟新诗的核心价值观即为载道之文。 文何以载道？自宋明诸子以还，性、理、命、道已将个体和宇宙之本客体导通，新一期发展亦有重开内圣外王，视野广安，化儒释道伊耶于一炉，遂能使吾国诗学连 绵不绝，复归正统耳。这种写作的基本立场和本质乃是“明道”，然后有所为，有所不为。诗之为教在于修身养性哺道于天，于当下终不离在混乱的诸种写作当中提 倡一种写作的 “内圣”与“王道”，提倡一种深刻的和整体性的现代诗学，直至脱胎换骨。“鼓天下之动者存乎辞”，辞（Word）者何物？能量也，即召唤和命名。龚鹏程先 生曰：“天声人语，两相孚应。欲于此究天人之际、探性命之本，成体证之学，为天地立心。”言性与天道正是天铎诗教文本的根据。天铎奖（癸巳）揭奖之际，某 受命代为组委会向问鼎史诗之前赴后继者表示敬意。癸巳冬至次日徕园蝼冢谨记。
二、首届获奖人授奖词
1.杨炼《同心圆三部曲》前后贯穿三十年，完成了文化废墟时代个人的重建。杨炼先生《首届天铎奖》（标题为杨炼自造的汉字，由“人”贯穿“日”组成，读音“yi”，取“天人合一”义。）、《同心圆》和《叙事诗》构成“同心圆三部曲”是一种正、反、合的关系，乃诗人中国——外国——中外合一人生经验的统一。《首届天铎奖》植根于《易经》的象征体系，又敞开于当代中国经验，以七种不同形式的诗、三种不同风格的散文，完成了一场大规模语言试验：“以死亡的形式诞生才真的诞 生”。《同心圆》以漂泊经验为底蕴，横跨中、外文化，用一个贯穿的空间意识，组合起五个层层漾开，层层深化的同心圆，它把时间纳入空间，把自我置于圆心处 提问者的位置，思想同心圆取代线性的进化论，建立起“再被古老的背叛所感动”的思维模式。《叙事诗》全书的整体音乐构思、三部分之间的节奏对比、每部标题 中点明的时间意识、每部专门设计的结构、每首诗独特的韵律（包括刻意的无韵体）以及不同意象的活力等，基于诗意的深化推进，而“持续地赋予形式”，“合” 之根本且回到了新诗一百年的中国古典之梦。“同心圆三部曲”是诗人形式即内容，智力的空间和长即深等极端形式主义的实践。诗人所期待的所谓“镇国之宝”或 已实现。
2.《时间形而上》全面而深入地推动了时间形而上这个全人类的命题，是“东方整体思维空间”诗学的集成。时间与存在范畴诗歌、哲学、宗教等领域，天理命性之思大备于此。海上先生之《时间形而上》和《时间：仿佛 玄黄》上下两部结穴于此，其发轫于宇（天地四方）宙（古往今来）之基，浩荡其神觉，戮力阐发时间——宇宙之元气。发物顿闻，根蒂不离“时间元”（宇宙系统 中之另类能量体系）。此非心学，亦非理学，其上出如此，于道有新阐。时间，是现代玄学，四维空间（非四维时空）之外人类尚无法触及，故古往今来，万川映月，先贤古哲皆处于三维空间，所思所想，不过如此；方生方死，见独者亦寥寥。海上先生总挈时间元，贯通诸几，此其不二之道也。
三、首届获奖人介绍
杨炼简介：
1955年出生于瑞士，成长于北京。早年获诗名。1988 年，开始其世界性写作生涯。自1997年起，定居伦敦。现住伦敦和柏林两地，继续文学创作。
杨炼创作年表：
一九七八——一九七九年：《土地》，诗集。
一九七九——一九八一年：《太阳每天都是新的》，大型组诗。
一九八一年：《海边的孩子》，散文诗集。
一九八二——一九八四年：《礼魂》，大型组诗。
一九八四年：《西藏》，组诗。
一九八五年：《逝者》，散文诗三章。
一九八五年——一九八九年：《》，长诗。
一九八九年：《面具与鳄鱼》，组诗。
一九九一年：《无人称》，1982-1991短诗自选集。
一九九零——一九九二年：《鬼话》，散文集。
一九九二年——一九九三年：《大海停止之处》，短诗集。
一九九四年：《十意象》，散文十章。
一九九四年——一九九七年：《同心圆》，长诗。
一九九八年——一九九九年：《十六行诗》，短诗集。
一九九九年：《那些一》，长篇散文。
二零零零年：《幸福鬼魂手记》，组诗。
二零零零年：《骨灰瓮》，长篇散文。
二零零一年：《月蚀的七个半夜》，长篇散文。
二零零零——二零零二年：《李河谷的诗》，短诗集。
二零零三——二零零四年：《艳诗》，短诗集。
二零零五——二零零九年：《叙事诗》，长诗。
二零一零——二零一二年：《饕餮之问》，短诗集。
杨炼出版年表：
一九八五年
《礼魂》，诗选，中国西安，中国青年诗人丛书。
一九八六年
《荒魂》，诗选，中国上海，上海文艺出版社。
一九八九年
《黄》，诗选，中国北京，人民文学出版社。
《人的自觉》，论文，中国四川，四川人民出版社（因故中止）。
《朝圣》，德译诗选，奥地利因斯布鲁克，Hande出版社。
《与死亡对称》，中英文对照诗选并作者朗诵录像，澳大利亚堪培拉，澳大利亚国立大学出版社。
一九九零年：
《面具与鳄鱼》，中英文对照诗选，澳大利亚悉尼，悉尼大学东亚丛书，Wild Peony出版社。
《流亡的死者》，中英文对照诗选，澳大利亚堪培拉，Tiananmen版社。
一九九一年
《太阳与人》，长诗，中国湖南，湖南文艺出版社。
En De Rest Ven De Wereld，中荷对照诗选，荷兰鹿特丹国际诗歌节出版系列。
一九九三年
《诗》，德文翻译诗选，瑞士苏黎世，Ammann出版社。
一九九四年：
《》，长诗，台湾台北，现代诗丛书。
《鬼话》，散文集，台湾台北，联经出版事业公司。
《人景——鬼话》，诗文集，中国北京，中央编译出版社（与友友合著）。
《无人称》，中英对照诗选，英国，Wellsweep出版社。
《面具与鳄鱼》，德文翻译诗选，德国DAAD丛书，Aufbau出版社。
一九九五年
《鬼话》，德文翻译散文集，瑞士苏黎世，Ammann出版社。
《大海停止之处》，中英文对照组诗，英国，Wellsweep出版社。
《中国日记》，中德文对照诗歌与照片合集，德国，Schwarzkolt & Schwartzkoft
出版社。
一九九六年
《大海停止之处》，德文翻译诗选，德国斯图加特，Schloss Solitude丛书。
《大海停止之处》，丹麦文翻译诗选，丹麦哥本哈根，Pplitisk Revy出版社。
一九九八年
《杨炼作品1992——1997》（诗歌卷：大海停止之处；散文、文论卷：鬼话、智力的空间），中国上海，上海文艺出版社。
一九九九年
《大海停止之处——新作集》，中英文对照诗选，英国，Bloodaxe出版社。本书获得一九九九年度英国诗歌书籍协会推荐翻译诗集奖。
《大海停止之处》，意大利中文对照组诗，意大利佩斯卡拉，Flaiano国际诗歌奖获奖者丛书。
二零零零年
《死诗人的城》，CD-Rom并附中英文文本、朗诵及采访，德国路德威格莎芬，Cyperfiction出版社。
二零零一年
《月食的七个半夜》，散文集，台湾台北，联合文学丛书。
《流亡使我们获得了什么？》，德文翻译高行健、杨炼长篇对话，德国柏林，DAAD丛书。
《流亡使我们获得了什么？》，意大利文翻译高行健、杨炼长篇对话，意大利米兰，Medusa出版社。
《》，中英文对照长诗，美国洛杉矶，Green Integer出版社。
《河口上的房间》，中法文对照诗选，法国圣拿萨尔，M.E.E.T.出版社。
二零零二年
《幸福鬼魂手记》，英文翻译诗选，香港，Renditions Paperback丛书。
《面具与鳄鱼》，中法文对照诗选，法国第戎，Virgile Ulysse Fin De Siecle出版社。
二零零三年
《幸福鬼魂手记——杨炼新作1998——2002》（诗歌、散文、文论集），中国上海，上海文艺出版社。
《杨炼作品1992——1997》（诗歌卷：大海停止之处；散文、文论卷：鬼话、智力的空间），中国上海，上海文艺出版社。（再版）。
二零零四年
《大海停止之处》，法文翻译诗选，法国巴黎，Caracteres出版社。
《流亡使我们获得了什么？》，法文翻译高行健、杨炼长篇对话，法国巴黎，Caracteres出版社。
《大海停止之处》，意大利、英、中文对照诗选，意大利米兰，Libri Scheiwiller出版社。
二零零五年
《幸福鬼魂手记》，日文翻译诗选，日本东京，思潮社。
《同心圆》，英文翻译长诗，英国，Bloodaxe出版社。
《大海停止之处》，低地苏格兰文翻译诗选，苏格兰爱丁堡，Kettillonia出版社。
《水手之家》，“水手之家”诗歌节文献本，六种原文对照英译，杨炼主编并序，英国，Shearsman出版社。
《》，中英文全文朗诵长诗《》，一套四张CD，澳大利亚悉尼，Joyce出版社。
二零零六年
《幻象中的城市》，英文翻译诗文集，新西兰奥克兰，奥克兰大学出版社(AUP)。
二零零八年
《艳诗》，诗集，中国山东，《谁》诗刊。
《骑乘双鱼座——五诗集选》，中英文对照诗选，英国，Shearsman出版社。
二零零九年
《艳诗》，诗集，台湾台北，倾向出版社。
《一座向下修建的塔》，文论集，中国北京，凤凰出版社。
《李河谷的诗》，中英文对照诗选，英国，Bloodaxe出版社。
《幸福鬼魂手记》，德文翻译诗文集，德国，Suhrkamp出版社。
二零一零年
《雁对我说》，诗、散文、文论自选集，香港，明报月刊出版社（世界当代华文文学精读文库）。
《雁对我说》，诗、散文、文论自选集，新加坡，青年书局（世界当代华文文学精读文库）。
《幸福鬼魂手记》，法文翻译诗歌、散文集，法国巴黎，Caracteres出版社。
二零一一年
《叙事诗》，长诗，北京华夏出版社。
二零一二年
《唯一的母语——杨炼：诗意的环球对话》，对话集，中国上海，华东师范大学出版社。
《玉梯》，英译当代中国诗选，英国，Bloodaxe出版社（杨炼与英国诗人W N Herbert等共同主编）。
杨炼2013年大事记：
1.出版物：
《叙事诗》，自传体长诗，台湾联经出版有限公司
《眺望自己出海》，短诗和组诗选，台湾秀威资讯科技有限公司（中国当代诗典第一辑）
《Konzentrische Kreise》（同心圆），德文翻译长诗，Hanser Verlag出版社
《Kjer se Morje Vstavi》（大海停止之处），斯洛文尼亚文、中文双语杨炼诗选，Beletrina出版社，斯洛文尼亚
《The Third Shore》（大海的第三岸），英语、中文诗人互译双语诗选（杨炼、W N Herbert主编），英国Shearsman出版社出版
《大海的第三岸》，英语、中文诗人互译双语诗选（杨炼、W N Herbert主编），华东师范大学出版社出版
2.获奖：
首届“天铎”长诗奖
3.学术经历：
获邀成为
挪威文学暨自由表达学院院士
南京艺术学院客座教授
河北大学艺术学院客座教授
扬州大学荣誉教授
复旦大学文学翻译研究中心学术委员会委员
4.主要文学活动：
3月，登上意大利最重要诗歌杂志《Poesia》封面
德国柏林“世界诗歌日”朗诵
4月，2013年国际诗人瘦西湖虹桥修禊，中国扬州（兼共同策划、主持人）
南京艺术学院首届国际“诗歌——艺术集成”项目
5月，南非Dancing on the Other words国际诗歌节
德国明斯特国际诗歌节
6月，德国柏林“超前研究”中心学者奖金主题演讲
荷兰鹿特丹国际诗歌节，暨主持鹿特丹——北京文艺网国际同步诗歌节
新加坡南洋理工大学 Transcultural Imaginaries 国际文学研讨会
柏林艺术大学作曲系以杨炼组诗《面具》创作、演出专场新作品音乐会
捷克《B O D Y》杂志周年纪念朗诵
7月，意大利热那亚海港装修开港仪式“开光”朗诵
策划英国爱丁堡艺术节（逾越）当代中国六位艺术家专展
8月，斯洛文尼亚“诗歌与酒”诗歌节
8月——9月：北京文艺网国际华文诗歌奖终审评奖及颁奖典礼
10月，捷克 Havlickuv Brod 书展
英国 Cheltenham 文学节
11月，瑞士日内瓦大学杨炼诗歌专题项目
12月，上海复旦大学文学翻译研究中心成立活动
上海华东师大出版社《大海的第三岸》出版发行活动
海上简介：
1952年生于上海，老三届知青，后定居于长沙。1986年，参与徐敬亚孟浪等人策划推动的“85深圳诗歌大展。坊间称其为“文化妖精”，横跨汉字，岩画，书法，绘画多领域和实践。现泥于巨著《诞生纪》的诗写工作。
海上文学年表：
1952 11月，生于上海
1958 在上海读书，最后的老三届
1969 开始写诗
1970 10月，从湖南茶陵农村招工至湘潭锰矿
1971 ～1975年，经历政治风雨，蒙受劫难。秘密写作
1976 10月，一次大事故。生儿育女开始安份
1979 9月，调长沙工作
1980 2月，在长沙创办《九星》诗社。同年被追查
1981 因办刊办报，政治上抬不起头，写出散文诗集《绿岗》
1982 写出散文诗辑《冬末》、《赤日篇》。开始发表诗作
1983 创作诗集《海滩》；毁掉众多70年代旧作，整理出一集纪念集
1984 创作诗集《孵太阳》
1985 创作诗集《两界河》，其中大部诗作发表
1986 参与徐敬亚孟浪等人策划推动的“深圳诗歌大展”。《两界河》中两组重要诗作在《世界日报》发表，代表作《岛，东方人的命运》
1987 创作散文诗集《岁月的门外》、《元素》（合成一集于1994年才全部完成）
1988 创作小说等作品
1989 创作诗集《走过从前》，与《一行》交往。在国内外发表一系列作品
1990 担任《一行》代理人。撰写诗集《浑音》第一部
1991 《浑音》第一部完成
1992 同时写作几个诗集，因生活上的麻烦，进度极慢。同年任中国《现代汉诗》编委
1993 长诗《鸟使》于九月完成，与朋友合伙办厂。完成《浑音》第二部
1994 《岁月的门外》年底完成，组诗《日光》在北京发表，并收入几种选集
1995 在北京创作散文诗组《心灵》完成，开始撰写散文、随笔及小说作生活费用。完成《酒运》小诗辑。应《作家》杂志之约，整理创作年代代表作。与广州的诗界交往。写作量猛增。创作诗集《复活岛上的动植物》
1996 完成诗集《灾年诗稿》
1997 受台湾诗评家黄梁之邀选编诗集《死，遗弃以及空舟》
1998 整理出版散文诗集《还魂鸟》及《海上诗选》
1999 诗集《死，遗弃以及空舟》在台湾出版
2000 诗集《人海》（短诗版及长诗版）在香港出版
2001 漂居珠海写完散文诗集《发现》，编入短诗集《发现，或者谛听亘古》。并关注当代绘画艺术，在画家石虎工作室撰写艺术评论
2002 诗学文论及随笔集《自由手稿》第一部出版。此后开始整理早些年的诗，文稿。和厦门谢春池合编《同名故事》出版
2003 香港银河版《海上短诗选》出版
2004 开始系列长诗创作，长诗“巢梦”逐见文字。同时与湖南岳麓书社签约文化书系写作
2005 岳麓书社版《在国人的岁时文化》出版，《元神之龙》同时撰写（此书还未出版）。由广州诗人张兵整理笔记体散文《影子奔向四面八方》
2006 《影子奔向四面八方》出版。主持水墨同盟学术性研究。宋庄水墨同盟主力画家同阵《中国艺术》杂志，撰写艺评七篇。形成艺术新主张系列，同年也开始长诗《神器说》，《仿佛》等
2007 整理第二部《自由手稿》；围绕“东方整体思维空间”有关文化命题接受蝼冢长篇访谈。5月，主持神性写作第一届广州研讨会，并发布“大藏＋1”海上卷《有关鸟和梦的遗案》（长诗集）；8月，完成《金瓶梅画传》文稿部分。
2008 3月，海上2008――回到深圳书画展。7月，离开北京。整理出版《走向两界河――海上早期诗选之一》；受广州出版人之邀撰写《汉字是华夏文明的基因》。
2009 整理出版《旷。草木原形——走向两界河――海上早期诗选之二》；举办《海上书画艺术》，广州；开始写作《时间形而上》。
2010 6月，酝酿已久的《时间形而上》下部《时间：仿佛玄黄》在云贵高原写完前十一章；7月，广州完稿。同年被选入“现代汉语史诗丛刊”。
2011 在广州出品《海上书画艺术》；同年积极筹备深圳美术馆邀约的海上书画大展“诞生纪”，包括现代水墨，岩画，重彩等。《自由手稿》（第二部）整理完毕；湖南师大讲学：“听海上谈诗”；12月，在上海良友讲“岁时文化?冬至”。
2012 3～5月，在上海良友讲“岁时文化?春季”；7月19日广州中风，20日拖运回长沙，21日进湘雅医院；“诞生记”大展延误；整理并印行《时间形而上》（上部）；9月底，受邀参加福建漳州中国先锋诗歌十大流派诗歌研讨会。10月，整理并印行《时间形而上》（下部）；
2013 6月，《海上书画展》，上海枫之印画廊，全部作品售罄。10月，赴贺兰山大麦地考察岩画，受伤，断右侧肋骨两根。“诞生纪”大展再次推延。
四、弁言
本专辑，为便捷阅读，选发杨炼《同心圆三部曲》之第三部《叙事诗》及本书出版时杨炼亲撰之序言，海上长诗《时间形而上》并附访谈一篇，以飨读者。
