吉尔伯特（Gilbert）和乔治（George），当代艺术二人组。Gilbert·Proesch于1943年9月17日出生于意大利的San Martin de Tor，George Passmore于1942年1月8日出生于英国的普利茅斯。

　　Gilbert Proesch的母语为拉丁语而非意大利语。在搬到英国之前，他在奥地利的Wolkenstein艺术学校和Hallein艺术学校还有慕尼黑艺术学院读过书。George Passmore成长在一个单亲家庭，从小与母亲相伴，生活条件贫苦。他在Dartington Hall艺术学校和牛津艺术学校读过书，那时是牛津科技学院的一部分，现在变成了牛津布鲁克斯大学。

　　这两人在1967年9月25日第一次见面，当时他们都正在圣马丁艺术学校（现在的中央圣马丁艺术设计学院，伦敦艺术大学的六个学院之一）学习雕塑。这两人坦言当初他们走到一起的原因是只有George能够理解Gilbert相当糟糕的英语口语。在2002年吗每日电讯报的一次采访中，他们说他们之间的见面就是“一见钟情”。经过了多年，Gilbert和George已经成为了福涅尔街、Spitalfields和东伦敦的常客。他们所有的作品都是在伦敦东区创作的，并且都是聚焦这里的，将这里作为一微观世界。就像George所言：“在伦敦东区没发生过的事情就不会在世界上其他地方发生。”

　　当两人还是学生的时候，他们就共同创作出了The Singing Sculpture，于1970年第一次在 Nigel· Greenwood画廊展出。为了这次演出，他们把自己的头部和手部涂满了多种颜色的金属化粉末，站在一个桌子上，边舞蹈边唱Flanagan and Allen的歌曲“Underneath the Arches”，有时一次要这样进行一天时间。他们所穿的西装成为他们一种制服。几乎在任何公共场合他们都会穿着它们。而且他们两人总是一同出现在公众面前。他们认为自己就是“活的雕塑”。他们拒绝将自己的艺术脱离每日的生活，坚持他们所作的一切都是艺术。

　　这两人可能最为出名的就是他们的大幅照片作品，比如“The Pictures”。他们早期作品都是黑白风格的，之后加上了手绘红黄色的格调。他们进而使用大面积更加大胆的色彩，有时有背光，或者涂抹黑格子。他们经常以花卉、友人、青年人和基督教的象征主义作为作品的内容。

　　在1986年，Gilbert和George的一系列似乎宣扬“粗野类型”的作品被批判，例如“光头党”，同时还有一幅名为“巴基斯坦佬”的图片，含有种族歧视意味。由于影像中包含了大量潜在内容，他们的一些作品也引起了媒体的关注。如作品“裸体”，“性行为的描绘”和“体液”。1994年的“Naked Shit Pictures” 和2005年的“Sonofagod Pictures”更是引起广泛关注。在2007年由泰特现代美术馆出版了关于他们的艺术书籍《The Complete Pictures（1971-2005）》，其中包括一千多幅他们的作品实例。

　　Gilbert & George 将他们自己，他们的想法和他们的感觉融入到他们的艺术当中。他们的图片都是捕捉人们的日常生活，其中包含了大量的情感和主题。从乡村田园诗到腐败伦敦的粗砺景象，从充满想象力的色彩鲜明的全景图到人类浩劫的考验，从色情广告到宗教教旨。他的艺术宗旨就是“为一切而艺术（Art for all)”。

　　所获奖项：

　　1981年获得Regione Lazio奖（都灵）
　　1986年获得特纳奖
　　1989年获得特别国际奖 （洛杉矶）
　　2007年获得南岸奖，Lorenzo il Magnifico奖（佛罗伦萨）
　　2005年代表英国参加威尼斯双年展
　　2007年在泰特现代美术馆举办最大型回顾展
　　2008年12月被伦敦城市大学授予名誉博士学位

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

[NextPage]

　　（实习编辑：秦彩萍　实习翻译：王骞）