未来的地狱之旅
在接下来的夜晚，空气里充满了声音。有很大的声音说：“我掉下去了。”其他的混乱地起哄叫嚷：“掉哪儿去了？你要什么吗？”我该把自己交托在这纠葛中吗？我感到毛骨悚然。这是个可怕的深层。你想让我抛下自己运气，与自己黑暗的疯狂为邻吗？往哪儿呢？往哪儿呢？不管你是谁，你掉下，我愿陪你掉下。
深层精神打开我的眼，我瞥见内在的事物，我灵魂的世界多姿多彩。
我看见灰色的石墙，我在墙边掉进深处。有个黑暗的洞，我站在前面，脚跟淹在地上黑压压的尘土里。阴影在我身旁飘浮。我被恐惧紧抓着，但我知道，我必须进去。我匍匐前行，通过了一条狭窄的石道，到达了里面的一个洞口，地上覆盖着灰黑的水。进去后我瞥见了一块泛着红光的石头，我必须到那边去。我淌过满是泥泞的水。那洞充斥着骚动的叫嚷声。我摸到了那盖着暗洞的石头。我拿着石头，疑惑地四处张望。我不想听那声音，它让我不敢前进。但我想要知道，这儿该有什么要说。我将耳朵贴近洞口，听见了地下流水的巨响。我在那暗流里看到一颗血淋淋的首级，有个受伤的和被杀死的在那里浮游着。我惊颤地看着这量象良久，我看到一只巨大的蜣螂在暗流中漂过。
在水流最深处的河床里，有个发出红色光芒的太阳，光线穿过那暗黑的水流。阴暗的石墙上一条条小蛇涌向深处一一那太阳乏力地映照之处。成千上万条蛇盘蜷着，遮盖了那太阳。暗夜于此陷落。一道红色血光一一浓浓的、猩红的血涌出，喷发良久方才枯竭。我被惊恐吸住了。我看到的是什么？
我不能自制，但我也不想自制，因为我曾对你起誓，我的灵魂，我会信任你，即使你把我领向疯狂。我若不把这苦涩的睡眠之酒喝干，又怎能感受到你的阳光？教救我，别让我在自己的知识里室息。我丰富的知识威胁着要把我推倒。我的知识就像千万个演说家的部队，声如狮吼，空气为之战粟，而我手无寸铁，只是他们的牺牲品。让我与他保持距离，就是科学那聪明的解释。邪恶的狱长捆绑着灵魂，把它禁闭在黑暗的囚室里。你要让那能治疗我的蛇保护我，它其实是判决之蛇，你的深层却是地狱的毒药、折腾的死亡。我想要洁洁净净、身穿白衣进入你的深层，而不是像小偷般慌慌忙忙地来掠夺，然后喘不过气地逃走。让我继续神性地失去自制，这样我就能做好准备，看见你的奇迹。让我把头枕在你门前的石上，这样我就能迎接你的光芒。
沙漠开始肥沃起来的时候，它会长出不寻常的植物。你会认为自己疯了，在一定程度上你确实是疯了。就像当下的基督教缺乏癫狂，它缺乏的是神性的生活。留意图像的长者教会我们：疯狂是神性的。正因为前人确实在这里生活过，才给我们造成了错觉，因为我们都成为了现实世界的主宰。这无可置疑，你进入了灵魂，你就像疯了一样，医师会把你当成病人。我所说的这些，可能被视为病态，但没人会比我自己更觉得这样病态。
就这样我克服了疯狂。若你们不知道神性的狂是什么，收起你们的判断再等待成果吧。要知道神性疯狂的存在，深层精神会战胜时代精神，除此之外別无其他。若深层精神不再软化，并逼使人不用人的语言，而用圣灵的语言说话，又让他相信自己就是深层精神，那就说它是病态的错觉吧。当时代精神不放过一个人，强迫他只看表面、否定深层精神，并把自己看成是时代精神，那么也说它是病态的错觉吧。时代精神并不神圣，深层思维井不神圣，而天秤是神圣的。
因为我被时代精神囚禁着，就要在这夜发生的，必须临到我身上。那就是，深层精神强而有力地长出，把时代精神如怒涛般扫荡出去。深层精神能够胜出，凭的可是我在沙漠里的二十五个夜晚、与我的灵魂对话、把我所有的爱和服从都交给她。在那二十五个白天，我却把所有的爱和服从都交给这时代的事、人以及思维、只有在夜里我才前往沙漠。
这样你们就能区分病态的和神性的错觉。谁要是只做其一，而遗留另一样，你们会认为他是病态的，因为他的天秤倾斜了。
神性的迷醉与疯狂临到身上的时候，谁又能够抵受那恐惧？爱灵魂和神都是美丽而可怕的。前人把神的美丽带了一些到这世上，让世界如此美丽，从时代精神看来好像是实现了，并且比神的怀抱更美好。恐惧与可怖都隐藏在表层底下，在我们心灵的深处。你们碰到深层精神，就会感受到那冷酷，并为那痛苦叫嚷。深层精神与钢铁、火焰结合。你们害怕深层精神也是对的，因为他确实充满恐惧。
在这些日子里，你们看到了深层精神隐藏了什么。你们以前不相信，但如果求教过你们的恐惧，你们就会知道。
血光从那红色的水晶灯中照向我，而当我把它提起，想看到它的秘密之时，那恐怖之事就暴露了出来：在未来者的深层里就是谋杀，那毙命的金发英雄正躺着。那黑色的甲虫是死亡，是达致更新所必要的。如此，一个新的太阳会照耀他，那是个深层的太阳，充满速团的夜之太阳。就如春日初升唤醒死寂的大地，深层的太阳唤醒死去的，而光明与黑暗之间那可怕的斗争出现了。那力量澎湃、历久不竭的血泉从此喷发出来。这就是未来者，你们现在能从躯体中亲身感受它，而这只是它的冰山一角。（我是在1913年12月12日夜里看到这景象的。）
深层与表面应该融为一体，这样新的生活才能建立。这新的生活却不是建立在我们之外，而是我们之内。现在发生在我们之内的是图像，是人生活于事件的图像。要让这图像流传后世、不被遗忘，让他们由此为自己的路学习，正如我们也为自己从前人活于事件的图像中学习一般。
生活并不是来自于事物，它来自于我们。所有发生在外的都是已成的。
故此，谁要是从外在观察事件，就只会看见已成之事，觉得它们恒久不变。观察内在的就会懂得一切都是新的。万事万物都是不变的，人拥有的创造性深层却不是恒久不变的。事物本身不具意义，它们只是对我们才有意义。事物的意义是我们创造的。意义自古至今都是人为的，是我们所创造的。
所以我们从自身找寻事物的意义，发现来者之路，让我们的生命能继续流动。
你们所需的是从自身而来的，也就是事物的意义。事物的意义不在于其特定的意思。那意思载于深奥的书本里。事物不具意义。
事物的意义就是你们创造的救赎之路，事物的意义就是你们在这世上创造的生命，它就在于掌握这世界一一你们的灵魂对这世界的论断。
事物的意义也就是超理，它不在事物之中，也不在灵魂中，而在站在事物与灵魂中间的神那里，他是生命的道路、桥梁和跨越。
若我没能审视自身，就不会看到这未来者。
我参与了那场谋杀，在那谋杀之后，深层的太阳照向我。我里面的那千万条蛇，急欲把太阳绕起来。我自己既是谋杀者，又是被杀者；既是献祭者，又是祭品。那血泉就从我自身喷发。
你们全都参与了谋杀。重生会在你们之内发生，深层的太阳会升起，成千上万条蛇会从你们死去的物质中仲展出去，再掉到太阳里，使它空息。你们的血会朝那处喷发。现在的人都以无从遗忘的行动表现出来，这些行动用血写在那无从遗忘的书卷里，成为水恒的记忆。
可是我请问你们，人什么时候会落得与兄弟大动干戈、溅血当场？当他们不知道兄弟就是他们自己，オ会这么做。他们自己是献祭者，却互相以别人行祭礼。他们都必须互相做祭品，因为人把染血的刀指向自己的时间还未来临，就杀死自己的兄弟做祭品。那么人又要杀谁呢？他们杀死那些高贵的，那些勇敢的，还有那些英雄。他们视之为目标，却不知道这对他们自己有何意义。他们该以自己内在的英雄做祭品，因为他们不知道这一点，就杀死自己勇敢的兄弟。
时机还未成熟，但血祭会使它成熟。一天可以杀死兄弟而不是自已，时机就不算成熟。只要人还未成熟，可怕的就必会发生。但别的事都不能教人成熟。因此，现在发生的这一切都是必然的，这样革新才能出现。那随着太阳被覆盖而产生的血泉也是新生命的泉源。
正如人的命运经事件被你们描述那样，这也会在你们的心中发生。当你里面的英雄死去，深层的太阳就会从那万料不及之处、自远处向你们照耀。所有你们以为死去的全都会在你们之中复活，变成蛇。它把太阳蒙住，而你们将会掉进黑夜与困惑。你们的血会从那许多奋战的伤口中涌出。你们会陷入巨大的惊慌、怀疑，但新的生命正是从这种苦中诞生的。新生就是血与痛苦。你们以为它死去了，所以就没有预料到，但你们的昏暗会苏醒过来，这异常那恶又有害生命的物质还蛰伏在你们体内，而你们会感受到它的冲击。那些蛇是极其邪恶的想法和感觉。
你们以为自己认识那个深渊吗？聪明的人啊！亲身经历可是另一回事。这一切都会临到你们身上。想想所有恐怖、邪恶又残酷的，那些人让自己的兄弟去承受它们。这也该临到你们心里。用你们自已的手去承受吧，而你们要知道，是你们那可鄙邪恶的手把这痛楚加诸你们身上，而不是你们的兄弟，他要与自己的魔鬼博斗。
我希望你们看到那英雄被杀死有什么意义。那些无名之士在我们这时代杀死一位亲王，他们都是失明的先知。他们在事件中表现出了什么事情只对灵魂有效。我们从这亲王的死中学到了，这位亲王、这位英雄受到了威胁。这现象到底是好是坏，我们在此无意深究。今天是坏的，百年之后可以变好，两百年后又是坏的。可我们必须认清现在发生的事：你们之中有无名之士，他们会威胁你们的亲王，那位世袭的统治者。
我们的统治者可是时代精神，它掌管、引领我们全体。它是总体的精神，我们今天的思考行为全都依靠它。它力量非凡，因为它为世上带来无穷的好处，让人惊叹于难以置信的享受。英雄无畏的美德是它最美丽的光环，它想让人类不断攀升，登上烈日闪耀的高度。
这英雄会尽展所能，那无名的深层精神却带领人达致那力有不及之处。这无力阻碍了进一步的攀升。更高的层次需要更大的美德，我们却并不具备它。我们要学会面对我们的无力，才能创造这美德。我们必须赋予它生命，不然它怎样才可以发展成能力呢？
我们不能以杀害自己的无力来提升自我，可这正是我们想做的。无力会压倒我们，要求它参与到我们的生命中。我们会遭到能力离弃。从时代精神来看，我们以为这是一种损失。但这并不是损失，它不是外在的物品，而是内在的能力。
谁要是学会了跟他的无力并存，那人就获益良多。这让我们欣赏最微小的东西，给我们睿智的限制，那可是达到更高层次必需的。当一切有关英雄的都被擦去，我们就会变回那可怜兮兮的人类一一还有更槽的。我们最根本的基础会陷入困境，因为我们最大的压力会撩动这些基础。这压力针对的是外在的我们。我们会掉进地狱的泥沼，陷入我们在各世纪的颓垣败瓦之中。
你里面的英雄感就是你被思考征服的象征，你以为这样或那样是好事，这种或那种表现不可或缺，这事或那事应该被遣责，这个或那个目标在那致力追求的事上必须达到，这种或那种快乐应该不惜一切无情地镇压。最终，你会违反无力，但无力就是存在，没人应该否定它、苛责它，或是用叫喊盖过它。
【注】：本文节选自荣格《红书》
（编辑：王怡婷）
