基本简介

　 　 作者：（日）有岛武郎 　

　 　 译者：谭晶华

　 　 出版社：上海译文出版社

　 　 出版时间：2012年10月

　 　 书号：978-7-5327-5822-7

　 　 定价：26元

　 　 书摘

　 　 石头下的小草

　 　 辞别尘世的时刻到了，“你还想暴戾肆虐吗？”你斥责我的隐衷可告终了。是我和你一起尚存在这个地球上隐居起来，还是结伴走向生命的归宿？这就无需你多过问了，即使你想过问也是多余的，因为，当我辞世隐身之后，除了这封信还遗留尘世，其他的身外之物你将什么也不可能找到！啊，我降生到了这个混沌之世究竟是为了些什么呀？我来到这个世界上，究竟又想成为个什么呢？难道是为了杀人？！还是为了做一个小丑？！可笑啊，笑吧！猪啊，海参啊，在你们逃循之前都放声大笑吧！尽管如此，尽管我让它们开怀大笑，然而，那些个畜生肯定也会合上刚要笑的嘴，他们只会现出尴尬地瞪着我的窘迫模样（在这儿我本想随口地奉送“混蛋”、“畜生”之类的妙词儿，可是，真不凑巧，能使我泄愤消怒的词儿日本语中尚未发明）。

　 　 在我辞别尘世之前，我只想只告诉你一个人，我生生杀死了你的恋人，我的妻子——M子的来龙去脉。你可别认为我这样做是别有什么用心，我不怀有任何目的，怎么可能会有什么目的呢？我可不想让你悲伤，不想使你痛苦；不想让你看到一个人自己作贱自己命运的穷形怪像，或使你品尝到命运捉弄人的无情无义的戏谑滋味；也没有丝毫要取悦于你的企望。我只是想写下一些留给你的话才执笔的，如果真要说有什么目的的话，那么仅此而已，读了这封辞世信，你会得出何种结论，我就不得而知了。一个人只有不带任何目的的时候，才能彻底地看透人的本色呀！所谓“恶魔之眼清”大概就是这个缘故吧。

　 　 常言道：“江山易改，秉性难移”。其实，细细想来，人的变化很大的。在大学时，我们曾是多么纯真的青年，那时，怎么会想像得到我今天会落到这步田地呢？不过，变成这样也没什么大不了的。

　 　 你大概还记得吧，我们俩应邀出席B先生举行的纸牌会的那个夜晚，还有，我第一次遇见M子时的情景。B先生是个脸色黝黑、颇有心计的人，却又很喜欢凑趣嘻闹，无论做什么游戏都会科学地细细琢磨，因此给人一种会玩的奇怪印象——虽然他也说不上有什么过人的机敏。比如你吧，虽然生来机敏，又玩过很多次，但只要与B先生一对阵，必遭惨败。那晚应邀而去的人中，唯有M子能与B先生较量一番，最后也是由他们俩来决一雌雄的。也就在那个时候，M子吸引住了我的视线。

　 　 （编辑：李央）