大型民族舞剧《红楼梦》的编导赵明有一个特色，就是每场演出他都要跟着。他说，这部舞剧就如同自己抚养长大的儿女一样，每次都想送她一程。7月21日，《红楼梦》舞剧全部演职人员到达乌鲁木齐，开始为23日的首演作准备。

　　舞蹈是国际语言

　　不论在国内还是在国外，《红楼梦》都家喻户晓。各个艺术门类方式都在用自己的方式演绎着这一名著。当然，不论什么门类，内容都还是以宝黛钗三者之间的爱情命运为主线。赵明说：“这不是表现哪一个人物的爱情命运，而是表现其中里面蕴含的东西。相比较而言，电视剧在表现故事情节的时候更加细致入微；越剧通过唱腔和台词也很容易说明问题。作为一个舞剧进行创作，难度就很大了。”

　　“舞剧一般善于抒发情感，不善于诉说情节，但《红楼梦》却恰恰又特别在意细致的情节，有丰富的故事内容，有很多人物，有复杂的戏剧冲突。选择了舞剧，又选择了《红楼梦》，仿佛他们生来就是一个矛盾体。”明知如此，但赵明却并不放弃，在西方学习时深刻感受到舞蹈文化的他，回国之后就非常想把中国文化通过肢体语言表达出来。“肢体语言很国际化，这是让中国文化在世界舞台上和世界文化对话的最佳方式。”

　　难度在于浓缩

　　用105分钟浓缩120回的经典著作？如何将戏剧冲突缩短在不到2小时无台词的舞剧中？这是赵明面对的最大问题。“舞蹈就是善于抒发，一针见血，如果按照戏曲的方式按照，可能失去了舞蹈的魅力。”

　　在这个舞剧当中，一要找到人们心中准确的人物定位，二要诠释好戏剧冲突。在三人纠缠的恋爱当中，宝玉受伤回到了贾母身边，宝钗受伤回到了薛姨妈身边，只有黛玉孤身一人站在舞台中央。左右回顾一下，一束追光将黛玉的孤苦伶仃表现得淋漓尽致。在第三幕中，宝玉被蒙在鼓里进行着掉包婚礼，所有人都穿着大红衣服，但就是有个人像孤魂一样在游离，这就是黛玉。赵明自豪地肯定：“看过《红楼梦》的人都会觉得这是一个非常大的满足，不论国内国外，不论看没看过原著。”

　　是剧就必须有情节，有自己的世界产生的矛盾。“闭门羹、刘姥姥、以及许多宝黛钗的纠结，全都靠四两拨千斤的一些小细节来推动。只有这样才会反映心理的变化，产生戏剧的效果。否则，观众肯定是抓不着的。常常有人看过几遍之后告诉我，你又改得更好了。其实，我没改，还是原来的那些内容，只是细节太多观众来不及看。这个舞剧让观众觉得更有味道，更有嚼头，可以让人反复品味文化内容与内涵。”

　　新疆的观众太好了

　　“我看过很多新疆的歌舞，包括《你好，阿凡提》《来自天山的祝福》，还有一些地州歌舞团的节目。非常地道，很震撼。在舞蹈节前，自治区文化厅大型活动办找到我，从前期联络的过程中，能感受到工作人员说到做到的决心。这种诚意也让我们对演出很有信心。”赵明说。

　　第二届中国新疆国际民族舞蹈节开售票3天之内，大型民族舞剧《红楼梦》的门票就销售一空。7月24日，《红楼梦》在新疆人民会堂首演，105分钟的演出中，没有一次手机铃声响起，没有听到一次噪音，没有一个观众中途离场。

　　演出结束后，编导赵明一直站在剧场门口目送观众一一离场。他激动地向自治区文化厅副厅长徐锐军说：“新疆的观众太好了，我只有在国外才能见到这样素质高的观众。我们能感受到新疆观众的文化渴求。”

　　（编辑：刘彬）